Lower thrust with a derate can also reduce your V1 speed.
Lower thrust with assumed temperature must 'assume' a Vmcg based on full thrust available, thus limiting V1min to a higher speed than is available with a derate.
So, yes, assumed temperatures and fixed derates may result in the same actual thrust energy, but different V1 speeds.