Maybe you could try Le Cantorbery in the old part of Dinan, just set back from the open car park. Fabulous cooking (some of it on an open fireplace) in a great old building. Steady on the vin rouge if you are upstairs as the stairway is a bit rickety!
k