The old ban on being gay is a total red herring. People have a choice whether to get a tattoo or not, and (with limited success) it's reversible.
We used to think they had a choice in being gay. We now know that was wrong and changed accordingly. I don't think that's going to happen with tattoos.