I think it may depend on your version of the 747. Seem to remember something about the pax versions showing no APU info when it was not operating, but oil quantity could be seen on the 747F.
I guess they figured that just because the APU is not operating doesn't mean that you are not ever going to be interested in its oil quantity prior to start so it was changed. Or maybe it is some sort of option.