I would recommend emailing the BGA, contact details
here.
There is no easy solution, Part-FCL is completely silent on non-aeroplane/helicopter non-EASA licence conversions. I think the BGA have to verify that your training & experience meet EASA minima & then recommend to the CAA that you be issued with a licence, all of which would be a lot easier if you were a member of a BGA club.