If I wanted you to leave the hold the next time over XXX, I would say "Leave XXX heading 120". I would expect you to do the full hold.
If I wanted you to go to XXX then leave, I would say "Return to XXX now and leave heading 120".
More likely I would say "Turn right now heading 120".