Never mind radar, these days when a smartphone has multi- axis inertial tracking and GPS built in, it should be perfectly possible to get the necessary 3D display data on the display routine from a device in the display pilot's pocket (maybe even literally from a smartphone app).