BEagle,
I had wondered about the decision to fly that routing that day. Even back in the 60s, mountain waves and the associated turbulence were relatively well known.
Given the forecast winds that day, I would have thought an experienced captain would have stayed well away from the lee-side of the mountain, particularly when at or below the summit level.
The summit wind speeds reported in the Flight article were 60-70 kts.