Then there are crews for whom English is not their first language and hearing a phrase which includes something to do with landing may assume a landing clearance. It has happened to me. "Continue approach" is in Australian phraseology and I assume most others.
That's why "takeoff" is only ever used with a takeoff clearance.