After the 'checking for updates' on and on and on thing, I gave up at that point, and let the m/c resume when I went to bed.
Worked then. I seem to remember, tho', that one time it stalled saying 'shall I restart?' or somesuch. Said yes the following morning.