No specific company guidance on tuning a VOR. We never manually tune an ILS.
As a technique, I'll manually tune a VOR if it's required to define a hold for the missed approach, or the (increasingly rare) conventional SID. Otherwise, we'll typically tune the VOR used to define the MSA. Never done a VOR approach on the line, as we'd usually go for an ILS or RNAV first.