Wasn't there a Super Puma lost in China
That was a Chinese registered 332 on a national contract. The pilots, neither of who were particularly good with English, got confused with the Trimble GPS, itself not the most user friendly even if you are English.
It basically jumped and they followed the instructions, ending up in the middle of nowhere.