More pics
here
In the article they mention that the helicopter participated in a special forces training exercise, supporting the ground unit with their IR camera. They are said to have been hovering in 120-130 m prior coming down. They've been airborne for @ 50 minutes and were heading home to the nearby homebase.
According to the BFU (German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation) weather was no issue.