FWIW touchpad scrolling worked out of the box on a Lenovo X201 I upgraded from Win7 & I can move back or forwards when viewing photos in the Photos app by clicking on the arrows or using the arrow keys. Out of curiosity what hardware are you using?
It's a HP Pavilion laptop.