FWIW touchpad scrolling worked out of the box on a Lenovo X201 I upgraded from Win7 & I can move back or forwards when viewing photos in the Photos app by clicking on the arrows or using the arrow keys. Out of curiosity what hardware are you using?
I think you'll find Win8.1 has just as much MS "spyware" as Win10.