My personal gut feeling says this looks like a main driveshaft failure, that failure results in the transmission no longer receiving input drive from the engine and the rotor subsequently drooping, but the engine is still producing power to drive tail rotor through the tail rotor drive shaft, this would account for the rise in engine noise while also seeing a left yaw, and simultaneously drooping the rotor.