Birds normally consider clouds as obstacles & would not fly through. However, hawks & vultures have been reported to do so by glider pilots. These 2 species happen to have the best "eyesight" of all, so it might as well depend on the thickness of the cloud.
MF