It all depends on the compromise, doesn't it?
If you want to carry some gear in the boot and some passengers in the back seat then 206 it is. If you want to lift something heavy precisely or land on a confined slope or get somewhere quickly it has to be the 500.