I imagine for a decomposing body to start leaking that much it was probably there for weeks. I'm guessing the poor unfortunate snuck on at some point and couldn't get out. Although pressurized and possibly warmer than a wheel well, it would still be pretty cold there.
How often would that bay be inspected?