Well, the semantics of what constitutes an upgrade/redesign aside, I think we are departing from the point.
My point is/was that suggesting that the Gripen was in some way special because it could be upgraded, and that the upgrade price is in some way indicative of the new build flyaway cost as t43562 suggests seems fallacious.