methinks you cannot add a rating or any endorsement to a validation of any foreign license. You can only do that to the original license.
Example, I hold ZS license, and Namibian validation of that license, if I add an a/c rating to my ZS license, it is valid for the validation and can fly that type legally in Namibia. But I cannot add a type rating to my namibian validation of my ZS license.