B2N2,
During IOE I logged both PIC and dual received because you're essentially receiving instruction from an ATP regardless if they hold a MEI.
Never heard of anyone logging PIC during IOE. If you did, you'd only be able to log PIC on your legs. Even if you're doing IOE as a CA, the check airman (TRE) is still the PIC.