Yellow,
Are you using Outlook or Outlook Express? It is some time ago now, but I used a program called Outlook2Mac (O2M) from littlemachines to transfer my outlook mail to apple mail. You can also do it using Thunderbird. Some info here:
http://guides.macrumors.com/Moving_E..._to_Apple_Mail
There's plenty more on the internet.