It might well have been the case that accommodation was limited, but any 'resident corporal' asking "Are you a real Sqn Ldr or just the aircraft captain, Sir?" in such an insulting and insolent manner should have been subject to disciplinary action.
Even amongst the older dinosaurs of 10 Sqn of 30 years ago, most had heard the tale but none had ever experienced such rudeness.