Ok, so tucked away in the back of the EASA website, I found the definition of modification:
A permanent change to the construction, configuration, performance, environmental characteristics, or operating limitations of the affected civil aeronautical product
As they say, the devil is in the detail, with the word permanent.
When I am at a PC tomorrow I'll post a link (if I remember)