"People are advised not to use phones when filing their car. Seems reasonable to do so on the apron with a plane leaking fuel no?"
there is absolutely no danger when using a mobile phone when fueling your car
the UK Energy Instititute, who write the British Standards for gas stations, put out a press realease several years ago
It's a bit of an urban myth - or "'elf & safety gone mad"