I'm surprised your AME hasn't helped you sort this out? I believe the functional hearing assessment is based on your current operational flying environment. So if you are flying professionally, then your employer would do it. If not, as gemini says, a flight with a local CFI should suffice.