Well it's a shame if the misunderstanding over this visa/green card stuff has interfered in Daygo's employment prospects and timeline.
I'd not be surprised if a US regional didn't understand his situation; they're likely new to dealing with people in Daygo's circumstance.
Time for someone to get a proper immigration attorney. These days, that includes some US airlines apparently.
Maybe Daygo will return with an instructive update on events ?