Lex, if the actus reus is an offence (legislative or common law) and the mens reus is present then you have causation. The crime to the person is considered to be a crime against the State which is why the state prosecutes (in the vast majority of cases).