Flugplatz
While the AOC equivalent may be up for interpretation at the very least the equivalent civil operation is a commercial pilot training establishment, and this requires the instructors to have a CPL.
However as you say it is their train set and as long as the aircraft are on the military register ( or at least in the service of the crown ) the RAF can do what they like regarding pilot qualifications they issue.