The thing is, Flybe isn't Loganair and Loganair isn't Flybe so it's not going to be a Loganair route. It's Flybe that's tendered for the PSO so Flybe will fly it.
As for how, yes you're right, it'll probably be a pattern with an aircraft that already flies into LBA. SOU maybe?