NATS en-route allow work experience at Swanwick and Prestwick but I'm not sure about airports nowadays; we certainly used to get WE students at Farnborough.
Effectively you're only going to be able to participate in assistant duties as controlling requires training, licensing and medical.
If you live near a non-NATS airport, why not get your WE liaison person to try them?