Chiamala colpa, responsabilià, errore o altro termine PC che più ti piace.
Il fatto rimane che qualcuno l'errore, che fortunatamente non ha avuto conseguenze gravi, lo ha commesso ed in questo caso sembrerebbe cada sulle spalle dei colleghi.
Poi come sempre ci possono essere delle concatenazioni di cause che hanno portato al risultato.
La divagazione sui notam in generale è che a volte potrebbero essere più chiari e che una bella sfoltitura non farebbe affatto male.