When I used to go planespotting, you could hear easily the wake vortices on a dry day below approach path close to the runway. I believe it is entirely possible to hear a vortex inside the cabin, especially if you happen to be flying through it!
regards, FD.