An engineer may taxi an aircraft without a pilot licence.
As for the IMC question. Anything less than VMC is IMC. (SPL VFR aside). A cloud base one foot under VMC minimum with ten kms visibility is IMC but quite safe to taxi in. IMC/VMC determines flight operations, not ground operations.
It is when LVP are in force that ground operations change.