Very strange, makes it sound like the fplan was loaded without anyone checking it or reviewing it with the crew then being surprised when it wasn't the routing they were used too.
Surely they would have reviewed the plan before getting onboard the aircraft let alone airborne.
Pilots really are there own worst enemies some times.