Problem turns out to be too many thick walls between main house and my daughter's - reception immediately outside her house was OK.
Solution: Separate line courtesy of BT Open Reach! Being installed tomorrow. So far as my tech-addicted daughter is concerned; the best Christmas present ever!
Thanks very much for all answers and suggestions. Much appreciated.