If you fly a RNAV approach to non precision or LNAV minima, you correct all minimum altitudes.
If you fly a RNAV approach to VNAV minima or an GPS AR approach, both with minimum temperature stated on the chart, no temp corrections except your minima. If you are outside the minimum temp on the chart, you can't fly the approach.