If it's not possible to link sticks mechanically, disallow for dual input mode altogether. Too much complexity. One stick has control, the other is blocked, in order to make it clear for the respective pilot, that he has no control.
In case of takeover-button conflict, the captain gets priority.