You are correct: if the L & C fail, and the L loses all of its fluid, then the PES won't have anything to work with; you will not have pitch trim.
If you completely lose L, C, & R hydraulic pressure... then you have much bigger problems than just pitch trim. Like primary flight controls.