5g laterally is a very different thing for the human body to contend with than 5g vertically - the neck becomes the weakest link with a few pounds of mass above it - remember Formula 1 drivers have neck braces to help them cope with much lower lateral forces.
A sudden spin would force the head outwards at an rate impossible to resist unless you are built like Arnie - instant head injury and incapacitation.