I wouldn't believe what the Russian navigator says for a second. He'll be saying exactly what he's told to say.
I reckon they knew exactly where they were - were probably complacent thinking the Turks wouldn't dare shoot - and next thing they knew, they had an AIM-9 up their jacksie.