Not sure what relevance UK HSE legislation has to an aircraft crash in the USA or to aircraft build standards??????
Yes, HSE can be a pain in the backside sometimes but usually because some over-zealous jobsworth applies rules without any thought. The legislation has improved safety in many areas but it was designed for industry not aviation.