I guess I should give it a go and e-mail him. However, some states might be allowed to issue an unrestricted certificate even if they don't do so.
To the guy living in the Netherlands, does your certificate have a "caveat restricting its use to UK registered aircraft"?
You should be able to transfer your certificate, at least if it's unrestricted. In that case, I see no reason why you would want to transfer it.