For training purposes within an ATO at least for licence training, debatable for ratings, (Aerobatic, night, towing) the above conditions must be met.
The "on condition" issue which you describe is not applicable when conducting remunerated training for the sole or group owner on an EASA aircraft. See the AIC above.
ifitaint...