Despegue: thanks for your post. That sounds exactly how it used to be done in SABENA according to what their ex-pilots told us when they came to Hong Kong.
Prior to my retirement, my most recent experience was with a well known orange operator and rightly or wrongly that protocol for logging of hours was definitely not followed!
I would be most surprised if the UK CAA were unaware of this practice.