Yes, it is possible.
The other School will deal with all the paperwork concerned with the TK Exams, and give the student a PPL application form with the TK section filled in, and signed. You can then use this as evidence to confirm Course Completion before signing the CCC.
He/she can then use the same form to complete the Licence application, or send in two separate forms.
MJ