Nigel,
Absolutely, but the new generation of buckets often have bottom fill capability. Bambi have the "Powerfill", and the DUFAS also fills from the bottom when needed, albeit relatively slowly.
No system that I know is perfect, but it often appears that the bucket has a lot more going for it (for mediums) than a belly tank, especially in Oz conditions.