I have wondered if a mode s transponder could include he frequency that the radio is tuned to in its data return. That way if atc were unable to raise an aircraft on a frequency they would know what frequency it was on and either contact it or relay a message to change. It wouldn't help here but would prevent some hassle in other situations.