Non UK TREs are entitled to conduct tests and checks on non-UK licence holders they just need to comply with the briefing and EDD requirements.
It is much easier for an operator to require that all pilots hold the same state of licence issue as their examiners hence why many do.